By

被動形的基本變化

參考這個網頁提供的簡表，韓文中被動的主要動詞變化如下：

詞幹尾音 後綴 範例原形 範例變化
無尾音 이 보다
바꾸다		 보이다
바뀌다
ㅎ 이 쌓다 쌓이다
ㄷ
ㄱ
ㅂ		 히 닫다
먹다
뽑다		 닫히다
먹히다
뽑히다
ㄷ1
ㄹ		 리 듣다
팔다		 들리다
팔리다
其它 기 끊다 끊기다
二字漢字詞 + 하다 되다
받다		 건설하다
존경하다		 건설되다
존경받다
一字漢字詞 + 하다 及部份動詞2 Ⅲ+지다 변하다
믿다		 변해지다
믿어지다
  • 1 ㄷ 結尾基本上是看第Ⅱ、第Ⅲ語基的變化去決定要用哪一個規則
  • 2 這個，我想好像只能硬記了吧（笑）

使動形的基本變化

使動用法基本上沒什麼規則（嘆）。不過了解可能會出現的形式之後，或許對於拆解一些文章中的單字會有很大的幫助。
參考這個網頁提供的簡表，韓文中使動的主要動詞變化如下：

詞幹尾音 後綴 範例原形 範例變化
無尾音
ㄱ
ㄹ
ㅌ
ㅍ		 이 보다
먹다
줄다		 보이다
먹이다
줄이다
ㄱ
ㅂ
ㅈ
ㄷ		 히 읽다
입다
앉다		 읽히다
입히다
앉히다
ㄹ 리 알다 알리다
ㅁ
ㅅ
ㅌ		 기 남다
씻다
맡다		 남기다
씻기다
맡기다
無尾音 (이)우 자다
깨다		 재우다
깨우다
ㅅ
ㄷ		 구 솟다
돋다		 솟구다
돋구다
ㅈ 추 맞다 맞추다

被動形的使用方式

基本上就是把主詞跟受詞對調，但要注意的是，原本的主詞可能會有被省略的情況

  1. 택시를 잡다（攔計程車）→ 택시가 잡히다.（計程車被攔住）
  2. 나는 음악을 듣다 （我聽音樂）→ 음악이 나에게 들리다 （音樂被我聽）→ 음악이 들리다（聽得到音樂）
  3. 이 책이 사람들에게 많이 읽히다 （這本書被許多人們讀）
  4. 길이 막히다 (路被堵住＝塞車)

參考資料及延伸閱讀

  1. 使動態該怎麼用
  2. 韓語的最難點（使動、被動）
  3. 蒂芬妮 踢昏你-韓語學習筆記本：被動
  4. 蒂芬妮 踢昏你-韓語學習筆記本：使動
  5. Daphne的韓文筆記本：被動詞

By

這首是由知名日本團體 AAA（トリプル・エー）的歌。在這首歌發表的時候，其中一位成員伊藤千晃剛好從團隊中離開，有不少人認為這首歌是在紀念這位成員的離去，尤其是在看了這首歌的 MV 之後。

先來聽聽看這首歌吧！
　

在看這首歌 MV 的時候，雖然沒有細看歌詞，但越聽越覺得這個詞寫得很好，於是找了一下這首歌的中文翻譯，但是只有在 PTT 的 AAA 粉絲版找到，於是想說來自己也來翻譯一下。

　

原文

ラップ詞：日高光啓
作詞：小松レナ
作曲：丸山真由子

傾いた夕焼けに街の色がにじむ
さよならを躊躇うように

光と影をつれて僕たちは生きてく
終わらない旅路　夢の彼方

交わした言葉の意味
この世界を繋いでゆく
愛しさも切なさも
胸の奥に優しく抱えながら

黄昏に染まる空
君とまた見れるかな
2人をつなぐ想い出を辿って
ありふれた日常を
鮮やかに彩るあのメロディー
声が枯れるまで君の事
呼び続ける

無常に流れる時
消えては灯るように
輝きを残してゆく

懐かしい歌声を忘れはしないから
色褪せぬ記憶　日々は刹那

重ねた未来の音
この夜空に響き渡り
喜びも戸惑いも
いつか全て運命に変えてゆく

幾千の星が降る
君と見た永遠を何時いつまでも
この夜に飾って
長い闇の向こうに見果てぬ
明日が僕らを待って
続く道の先きっとまた出逢えるから

あの日の満月が顔を背けて三日月
君が言いかけた最後の言葉も聞かずに
嬉しい哀しい愛しい気持ちを
全て飲み込んだら
「ありがとう」も
「また会おう」も
足りなくてさ
ただただその名前を呼んだ

黄昏に染まる空
君とまた見れるかな
2人をつなぐ想い出を辿って
ありふれた日常を
鮮やかに彩るあのメロディー
声が枯れるまで君の事
呼び続ける

ねぇ聞こえる？

中文

RAP 詞：日高光啓
作詞：小松レナ
作曲：丸山真由子

街景在傾斜的夕陽上暈開
彷彿是在猶豫著道別

帶著光與影我們繼續走著
不會終止的旅程　夢的彼岸

交流的話語
將緊繫著這個世界
喜愛或不捨
都將在內心深處溫柔地擁抱

被黃昏染過的天空
是否能再與你一起看見
仔細探索著牽繫兩人的回憶中
把平凡的日常
塗上鮮明色彩的那個弦律
在聲嘶力竭之前
我會不斷地呼喚你

感到人世無常時
逝去的事物也會如同燈火一般
留下光輝

那懷念的歌聲　我不會忘記
不褪色的記憶　過往每一天有如剎那

重疊的未來之聲
響徹這個夜空
高興與困惑
都將在某一天成為命運

成千上萬的星星流下
與你見到的永遠　不論何時
都會點綴著這個夜空
越過這片黑暗　有看不見盡頭的明日
正等待著我們
繼續的路途前方　一定還會再遇見

那天是滿月轉過頭去的娥眉月
沒聽到你說到一半的最後的話語
把高興的悲傷的疼惜的心情
全部忍住的話
「謝謝」也好
「之後再見」也好
都是不足夠的啊！
只好一直一直呼喚著那個名字

被黃昏染過的天空
是否能再與你一起看見
仔細探索著牽繫兩人的回憶中
把平凡的日常
塗上鮮明色彩的那個弦律
在聲嘶力竭之前
我會不斷地呼喚你

你　聽得見嗎？

　

配合特別的沙畫呈現方式，大家是不是也有回想起搬家、畢業等等跟好友分開的場景呢？

By

以下一些在學習外語的時候，使用了一段時間，或者目前仍在使用的網站。各位如果有覺得不錯的網站也可以在下面留言讓我知道。

泛用性連結

連結 說明
HiNative 可以發問一些簡單的問題，讓母語人士為你回答。
itaki 尋找語言交換，也可以付費上專業語言老師、業餘語言老師的課程。
lang8 讓母語人士為你修改作文，也可以用你的母語幫助正在學習你的母語的人。
Speaky 另一個語言交換網站。特色是在文字聊天時也可以在不干擾對話的情況下，幫對方修改聊天內容

泰文

連結 說明
thai2english 會幫你把句子拆成字，一個學習泰文非常有用的網站
thai-language 目前我所知的最完整的英泰字典，並且許多字都有發音檔
LongDo Dict 整合性泰文字典網站，主要是當做泰-泰字典來使用
Jeen4u 泰國人學中文的網站
VOA Thailand 有許多的國際新聞，由泰國人口譯員即時口譯，並錄音保存下來的段落
ภาษาจีน 語料十分豐富，有什麼中文想表達而找不到相對應的詞時，可以用這個網站的搜尋功能

日文

連結 說明
OJAD 一長串句子不知道怎麼拆成動詞嗎？這個網站可以幫你拆解出現的動詞，另外如果想要練習正確的語調，也可以使用這個網站生成聲音檔來做 Shadowing 哦！
Reading Tutor 輸入一篇文章，這個網站可以幫你拆字，並告訴你他對應到新制日檢的哪個等級，想考日文檢定卻不知道單字範圍的可以試試看。

By

WRF 模式是大氣界中常被使用的模式，但其相依的公用程式、軟體數量相當的多，因此在路徑及環境變數的設定上，安裝上會經歷許多的試誤的過程，在此記錄一下自己試過，可能可以安裝完整的過程。本文主要使用 Virtual Box 上的 Ubuntu 做為基礎，在上面安裝 WRF 模式，如果你使用的是其它的環境，請依照環境調整適合的參數。

安裝 Ubuntu

先安裝 Ubuntu 最新版後，鍵入下列指令並輸入密碼

1
sudo -i

安裝必要的軟體

鍵入以下指令

1
2
3
4
5
6
7
8
9
apt-get update
apt-get upgrade
apt-get install m4
apt-get install gfortran
apt-get install csh
apt-get install libmpich-dev
apt-get install zlib1g-dev
apt-get install byacc
apt-get install flex

接著在指定的位置（本文使用 /WRFMODEL 當做工作目錄，可自行代換）建一個資料夾，並切換到該資料夾。

1
2
mkdir /WRFMODEL
cd /WRFMODEL

安裝 Zlib

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
#下載 zlib
https://zlib.net/zlib-1.2.11.tar.gz
# 解壓縮
tar -xvf zlib-1.2.11.tar.gz
# 進入資料夾
cd zlib-1.2.11
#指定 zlib 的位置
./configure --prefix=/WRFMODEL/library/zlib
#編譯
make
#測試編譯結果
make check
#移動到指定位置
make install

編輯~/.bashrc，加入下面這些變數

1
2
3
4
export CPPFLAGS="-I/WRFMODEL/library/zlib/include"
export LDFLAGS="-L/WRFMODEL/library/zlib/lib"
export LD_LIBRARY_PATH=/WRFMODEL/library/zlib/lib:$LD_LIBRARY_PATH
source ~/.bashrc

安裝 HDF5

（此步驟約需30分鐘）

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
# 回到主工作目錄
cd /WRFMODEL
# 下載 HDF5
wget https://support.hdfgroup.org/ftp/HDF5/current18/src/hdf5-1.8.19.tar.gz
# 解壓縮
tar -xvf hdf5-1.8.19.tar.gz
# 進入資料夾
cd hdf5-1.8.19
# 設定安裝選項
./configure --prefix=/WRFMODEL/library/hdf5 --enable-fortran --enable-cxx
# 編譯
make
# 檢查編譯檔案
$ make check
# 移動編譯檔案
$ make install
# 檢查 Library 連結狀況
$ make check-install

再次編輯 ~/.bashrc，加入以下變數

1
2
export HDF5=/WRFMODEL/library/hdf5
export LD_LIBRARY_PATH=/WRFMODEL/library/hdf5/lib:$LD_LIBRARY_PATH

修改以下變數

1
2
export CPPFLAGS="-I/WRFMODEL/library/hdf5/include -I/WRFMODEL/library/zlib/include"
export LDFLAGS="-L/WRFMODEL/library/hdf5/lib -L/WRFMODEL/library/zlib/lib"

鍵入下列指令

1
source ~/.bashrc

安裝 NETCDF

鍵入下列指令

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
# 回到主工作目錄
cd /WRFMODEL
# 下載 netcdf
wget ftp://ftp.unidata.ucar.edu/pub/netcdf/netcdf-4.4.1.1.tar.gz
# 解壓縮
tar -xvf netcdf-4.4.1.1.tar.gz
# 進入資料夾
cd netcdf-4.4.1.1
# 安裝選項
./configure --prefix=/WRFMODEL/library/netcdf
# 編譯
make
# 檢查編譯結果
make check
# 移動檔案
make install

再次編輯 ~/.bashrc，加入以下變數

1
2
3
4
export NETCDF=/WRFMODEL/library/netcdf
export NETCDF_LIB=/WRFMODEL/library/netcdf/lib
export NETCDF_INC=/WRFMODEL/library/netcdf/include
export LD_LIBRARY_PATH=/WRFMODEL/library/netcdf/lib:$LD_LIBRARY_PATH

修改以下變數

1
2
export CPPFLAGS="-I/WRFMODEL/library/netcdf/include -I/WRFMODEL/library/hdf5/include -I/WRFMODEL/library/zlib/include"
export LDFLAGS="-L/WRFMODEL/library/netcdf/lib -L/WRFMODEL/library/hdf5/lib -L/WRFMODEL/library/zlib/lib"

安裝 NETCDF-FORTRAN

鍵入下列指令

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
# 回到主工作目錄
cd /WRFMODEL
# 下載 netcdf-fortran
wget ftp://ftp.unidata.ucar.edu/pub/netcdf/netcdf-fortran-4.4.4.tar.gz
# 解壓縮
tar -xvf netcdf-fortran-4.4.4.tar.gz
# 進入資料夾
cd netcdf-fortran-4.4.4
# 安裝選項
./configure --prefix=/WRFMODEL/library/netcdf
# 編譯
make
# 檢查編譯結果
make check
# 移動檔案
make install

安裝 NETCDF-CXX

鍵入下列指令

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
# 回到主工作目錄
cd /WRFMODEL
# 下載 netcdf-cxx
wget ftp://ftp.unidata.ucar.edu/pub/netcdf/netcdf-cxx-4.2.tar.gz
# 解壓縮
tar -xvf netcdf-cxx-4.2.tar.gz
# 進入資料夾
cd netcdf-cxx-4.2
# 安裝選項
./configure --prefix=/WRFMODEL/library/netcdf
# 編譯
make
# 檢查編譯結果
make check
# 移動檔案
make install

WRF 全地形資料

（解壓後約需60GB）（解壓約需一小時）
鍵入下列指令

1
2
3
4
5
6
# 回到主工作目錄
cd /WRFMODEL
# 下載地形檔
wget http://www2.mmm.ucar.edu/wrf/src/wps_files/geog_complete.tar.bz2
# 解壓縮
tar -xvf geog_complete.tar.bz2

WRF 預處理程式

鍵入下列指令

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
# 回到主工作目錄
cd /WRFMODEL
# 下載預處理程式
wget http://www2.mmm.ucar.edu/wrf/src/WPSV3.9.0.1.TAR.gz
# 解壓縮
tar -xvf WPSV3.9.0.1.TAR.gz
# 進入 WPS 工作目錄
cd WPS
# 載入變數表
wget http://www2.mmm.ucar.edu/wrf/src/Vtable.GFS_new -O Vtable

修改 namelist.wps 中的這行： geog_data_path = '/WRFMODEL/geog/'
之後，鍵入以下指令

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
# 設定安裝參數
./configure
# 選 1 之後，編譯
./compile
# 回到主工作目錄
cd /WRFMODEL
# 把解壓縮出來的地形檔放在一起
mv modis_landuse_20class_30s_with_lakes geog
# 切換回 WPS 工作目錄
./geogrid.exe

WRF 3.9主程式

鍵入以下指令

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
# 回到工作目錄
cd /WRFMODEL
# 下載主程式
wget http://www2.mmm.ucar.edu/wrf/src/WRFV3.9.TAR.gz
# 解壓縮
tar -xvf WRFV3.9.TAR.gz
# 進入主程式目錄
cd WRFV3
# 設定參數
./configure
# 選擇 33, 1 之後編譯
./compile em_real &> compile.log

安裝 RIP4

安裝 RIP4 有些複雜，在此預設上面那些動作都完成了。
首先要安裝必要軟體，請鍵入以下：

1
2
3
sudo apt-get install libx11-dev
sudo apt-get install libfreetype6-dev
sudo apt-get install libcairo2-dev

安裝完成後，先到這邊下載 ncl 的主程式（pre-compiled），一般使用 Ubuntu 來安裝的話可以選擇這個。下載完成之後，解壓縮至 /usr/local/ncl-6.4.0 中，並修改 ~/.bashrc 如下：

1
2
3
# 在最下方加入下面兩行
export NCARG_ROOT=/usr/local/ncl-6.4.0
export PATH=$NCARG_ROOT/bin:$PATH

存好後記得鍵入 source ~/.bashrc 更新。接著在這邊下載 RIP4 ，解壓縮後進到 RIP4 的資料夾中，鍵入以下：

1
2
3
./configure
# 請依照自己的 compiler 選擇正確的選項
# 一般應該是用 3

之後用編輯器打開 configure.rip 之後，修改以下的部份

1
2
3
4
# 將這一行
NETCDFLIB = -L${NETCDF}/lib -lnetcdf
# 改成這一行
NETCDFLIB = -L${NETCDF}/lib -lnetcdff
1
2
3
4
5
6
7
8
# 將這一行
NCARGLIBS = -L${NCARG_ROOT}/lib -lncarg -lcgm -lncarg_gks -lncarg_c -lX11 -lm
# 改成這一行
NCARGLIBS = -L${NCARG_ROOT}/lib -L/usr/local/libpng -lncarg -lcgm -lncarg_gks -lncarg_c -lX11 -lm -lcairo -lfreetype

# 有變動的部份：
# 請指定到你安裝 libpng 的地方，預設是這裡 -L/usr/local/libpng
# 增加 FLAG : -lcairo -lfreetype
1
2
3
4
5
6
7
# 將這一行
LOCAL_LIBS = -L/usr/X11R6/lib -lX11 -L/usr/lib/gcc/i386-redhat-linux/3.4.6 -lgcc -lg2c
# 改成這一行
LOCAL_LIBS = -L/usr/X11R6/lib -lX11 -L/usr/lib/gcc/i386-redhat-linux/3.4.6 -lgcc -lgfortran

# 有變動的部份：
# -lg2c → -lgfortran

最後鍵入 ./compile 即可編譯出許多的執行檔了。

以下尚未完成

WRF-Chem

鍵入下列指令（註：記憶體要夠大，否則會編譯不過）

1
2
3
4
5
6
7
8
# 回到主工作目錄
cd /WRFMODEL
# 下載 WRF-CHEM 程式
wget http://www2.mmm.ucar.edu/wrf/src/WRFV3-Chem-3.9.1.TAR.gz
# 解壓縮
tar -xvf WRFV3-Chem-3.9.1.TAR.gz
# 把 WRF-CHEM 移入 WRF
mv chem WRFV3

再次編輯 ~/.bashrc，加入以下變數

1
export

修改以下變數

未整理備忘

ls –l ../../../WPS/met_em
ln –s ../../..WPS/met_em .

JAVA7

sudo dpkg -P oracle-java7-installer
sudo apt-get -f install

WRF 各文件下載網址

http://www2.mmm.ucar.edu/wrf/users/download/get_sources.html

RIP4 安裝？

By

오늘 사이가 좋고 친절한 동료가 사직했어요.
이 동료는 이 년 전부터 회사에 입사했어요.
그는 저처럼 직업은컴퓨터엔지니어예요.
그리고, 매일 컴퓨터엔지니어의 문제를 토론하고 있었어요.
이제 우리는 동료가 아니어서 대단히 슬퍼요

By

ตื่นจากภวังค์ของความฝัน ถึงเวลาบ่ายโมงแล้ว เรามักคิดบ่อยๆว่า หลังจากเที่ยงของแต่ละวัน ชีวิตของวันนั้น ๆ ก็จะหมดไปแล้ว ขณะที่คิดเรื่องนี้ ความรู้สึกผิดก็จะเข้ามาในหัว

“จะมีวันที่ไม่สามารถทำอะไรอีกแล้ว” เราคิด แต่ยังคงไม่อยากทำอะไรมากกว่านี้ แต่เล่นเฟสบนมือถือ ล้อเล่นกับเพื่อนๆ ในไลน์

“วันนี้ว่างป่าว หายไปนานเลยนะ” มีข้อความใหม่จากไลน์เป็นเพื่อนของเราที่ชื่อว่าดิน กดข้อความแล้วเข้ามาในไลน์ เห็นได้ในประวัติการสนทนาทันที พร้อมคิดในใจว่า เรื่องที่เราคุยกัน เรื่องที่เราไปเที่ยวกัน เรื่องที่เราทำให้เขาโกรธ และเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แต่ยังคงหลงเหลืออยู่ในความทรงจำ

“ว่างๆ อยากทำไรอะ” ส่งข้อความนี้ไป เรารู้สึกแต่ความว่างเปล่า โดยคิดว่าความสัมพันธ์ระหว่างกันผ่านทางข้อความก็ไม่ชัดเจนเท่าไหร่ เราจะรู้ได้ยังไง ว่าเขาคิดอะไรอยู่ อากาศรอบตัวเขาเหม็นหรือหอม ถึงแม้จะมีภาพวิดีโอคอล แต่จะรู้ได้ไง

“กินข้าวกันเถอะ กูอยู่หน้าบ้านมึงอะ” มือถือแสดงข้อความนี้ เรารีบกระโดดจากเตียงเปิดประตูทันที จนเราเห็นหน้าดิน แขนยังปวดอยู่เพราะความรีบร้อน “ทำไมไม่บอกก่อนว่าจะมา” เรายังไม่รู้ว่าเขามาหาเราทำไม

“เป็นวันเกิดล่ะมั้ง นี่ของขวัญ” เรารับของขวัญ พร้อมคิดออกว่าวันนี้เป็นวันเกิดของเราจริงๆ เพราะเราปิดการเตือนของเฟส แล้วก็ปิดการแสดงความคิดเห็นที่ไทม์ไลน์ เราเลยไม่คิดว่าวันนี้เป็นวันเกิดของตน แต่ยังมีเพื่อนคนหนึ่งจำได้ว่าเป็นวันนี้ “ขอบคุณ” เราบอกอย่างสะอึกสะอื้น

จริง ๆ แล้วไม่ต้องมีเงินเยอะมาก ไม่ต้องสั่งอะไรไฮโซมา ก็จะทำให้คนอื่นมีความสุขได้แล้วในโลกที่เต็มด้วยการทักทายกันไปมาด้วยสติกเกอร์ในเน็ต ซึ่งไม่ได้อบอุ่นหัวใจเท่าไหร่